译文
上天赐予青山作为我的近邻，在艳阳高照的院落里珍惜这赏花的清晨。病中只愿亲朋好友都健康安好，乱世之后时常思念姊妹们的真情。 曾经对影自怜，转而伤神。又因为时节变迁惹起悲苦辛酸。破败的门户、空荡的灶台，居无定所，夜梦中归来还在询问米粮柴薪。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
比邻：近邻，紧邻。
吊影：对影自怜，形容孤独寂寞。语出李密《陈情表》：茕茕孑立，形影相吊。
悲辛：悲苦辛酸。
米薪：米和柴，指基本生活物资。
赏析
这首词以细腻深沉的笔触，抒发了战乱时期知识分子的苦难与乡愁。上片以青山比邻起兴，表面写景实则反衬内心孤寂。'病中'、'乱后'二句，直抒胸臆，表达了对亲人健康的祈愿和对亲情的珍视。下片'曾吊影，转伤神'运用李密典故，深化了孤独感。'破门空灶'的具象描写，真实反映了战时生活的艰难。全词语言质朴而情感深沉，将个人病痛与时代苦难紧密结合，展现了现代词人继承传统词艺而反映现实生活的艺术成就。