译文
新年时节家家户户多有腊肉。集市寂静街道空旷，长时间没有丰盛的菜肴。还剩些陈酒能够一醉方休。醉后言语不再忌讳吉凶祸福。 乡镇上的父亲常常不来。父亲给些白糖，小妹妹露出羞涩神情。双颊泛红偷偷斜眼瞧看。把脸藏在母亲衣襟里面。
注释
新岁：新年，春节。
腊胾（zì）：腊肉，腌制风干的肉食。
兼味：多种菜肴，丰盛的饭菜。
旧醅（pēi）：陈年的酒，未过滤的酒。
凶吉：祸福吉凶，指过年时的忌讳言语。
乡镇：乡村集镇。
亲爷：父亲，爹爹。
霜饧（táng）：白糖，冰糖，白色糖果。
双靥（yè）：双颊，脸蛋。
眄睨（miǎn nì）：斜眼看，偷偷张望。
衣缘：衣襟，衣角。
赏析
这首词以白描手法描绘乡村新年景象，通过具体的生活细节展现民间过年习俗。上阕写物质匮乏中的年节氛围，'市寂街空'与'还剩旧醅'形成对比，体现百姓在困顿中仍追求节日欢愉的乐观精神。下阕刻画幼女见到父亲时的羞涩情态，'双靥点红'、'面藏衣缘'等细节描写生动传神，将小女孩的娇羞可爱表现得淋漓尽致。全词语言质朴自然，情感真挚动人，具有浓郁的乡土气息和生活韵味。