原文

南塘渐暖蒲堪结。
人生岂得轻离别。
燕重远衔泥。
卷帘看已迷。
月澄新涨水。
浓翠遥相倚。
柳意怅微微。
小园花乱飞。
写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 春景 月夜 柔美 江南 池塘 清明 游子 爱情闺怨 花草 花间派 词 送别离愁

译文

南边池塘渐渐变暖，蒲草已经可以编结。人生怎能轻易承受离别之苦？燕子辛勤地从远方衔来泥土筑巢，卷起帘幕看去已是一片迷蒙。 月光清澈映照着新涨的春水，浓密的翠色远远相互依偎。柳枝带着微微的惆怅情意，小园中花瓣纷乱飘飞。

赏析

这首词以春日景象为背景，通过南塘暖蒲、衔泥春燕、月下春水、浓翠相倚等意象，描绘出一幅生机盎然的春景图。然而在明媚春光中，却暗含离别的惆怅。'人生岂得轻离别'一句点明主题，后续的'柳意怅微微'、'花乱飞'等描写，以景衬情，将离愁别绪融入春景之中，形成情景交融的艺术效果。温庭筠善用细腻的笔触捕捉自然景物的微妙变化，通过物象的叠加重现情感的层次感，体现了花间词派婉约深曲的风格特色。

注释

南塘：南边的池塘，泛指江南水乡。
蒲堪结：蒲草已经可以编结，指春天蒲草生长茂盛。
燕重远衔泥：燕子辛勤地从远处衔来泥土筑巢。
月澄：月光清澈明亮。
新涨水：春雨后新涨的河水。
浓翠：深绿的草木颜色。
柳意怅微微：柳树带着微微的惆怅情意。
花乱飞：花瓣随风纷飞，暗示春暮景象。

背景

此词为唐代诗人温庭筠《菩萨蛮》组词中的第十二首。温庭筠是花间词派的代表人物，其词多写闺情离愁，风格秾艳精巧。这首词创作于晚唐时期，反映了当时文人对于离别情感的普遍关注。温庭筠一生仕途不顺，多次经历离别漂泊，词中融入了个人的身世之感。
诗词大全