译文
春日的烟雾自然碧绿，秋日的霜露洁白如雪。往昔岁月里我曾是江南的游子。从此怀抱离别的忧愁，多情之人怎能获得自由？ 世间的纷乱不必再去思虑，我已漂泊到万里之遥。依然会有醉倒如泥的时刻，三年来的问候总是来得太迟。
注释
春烟自碧：春日烟雾自然呈现碧色，形容春景朦胧之美。
秋霜白：秋日霜露洁白，暗示时节变换。
江南客：指诗人曾在江南游历的经历。
离忧：离别的忧愁，语出《楚辞》。
多情岂自由：多情之人怎能自由自在，表达情感束缚。
世情休念乱：劝诫自己不要因世事纷乱而烦恼。
万里飘流：形容漂泊远方，距离遥远。
醉如泥：形容大醉状态，典出《后汉书》。
问讯迟：问候消息来得迟晚。
赏析
这首集句词巧妙撷取李商隐诗句，重新组合成意境完整的作品。上片以春秋景色的对比开篇，『春烟自碧』与『秋霜白』形成色彩和季节的鲜明对照，暗示时光流逝。『江南客』点出诗人曾经的游历经历，后两句『从此抱离忧，多情岂自由』深刻揭示了诗人因多情而陷入情感困境的心理状态，体现了李商隐诗歌特有的情感深度和哲学思考。
下片转向对世情的感慨，『世情休念乱』既是自我宽慰，也是对现实无奈的接受。『万里飘流』极言漂泊之远，最后以『醉如泥』的放纵和『问讯迟』的遗憾作结，完整展现了诗人复杂的情感世界和人生体验。全词虽为集句，却气韵连贯，意境统一，充分展现了李商隐诗歌语言精炼、情感深沉的艺术特色。