原文

赠是莲蓬子，莲心拟此缘。
个中滋味苦生甜。
心水一朝风皱，摇荡我之舷。
羞说鹣鹣事，背人祈上天。
倩红牙板和伊弦。
淡了嚣尘，淡了昔云烟，淡了那厢风雨，唯独念红颜。
含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 水景 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

赠你一颗莲蓬子，莲心比拟这段情缘。其中的滋味苦中带甜。心如止水一旦被风吹皱，摇荡着我的小船。 羞于诉说比翼双飞的事，背对着人祈求上天。请来红牙板配合她的琴弦。淡去了尘世喧嚣，淡去了往日的云烟，淡去了那边的风雨，唯独思念着红颜。

赏析

这首词以莲蓬子起兴，运用双关手法巧妙表达爱情。'莲'谐音'怜'，'莲心'既指实物又喻爱心，苦甜交织的滋味恰如爱情体验。下阕连用三个'淡了'的排比句式，层层递进，强调尘世纷扰皆可忘怀，唯独红颜难忘，情感表达强烈而含蓄。全词语言婉约，意象清新，将传统比兴与现代情感完美结合。

注释

喝火令：词牌名，始见于宋代。
莲蓬子：莲蓬中的莲子，谐音'怜子'，暗含爱怜之意。
莲心：莲子中的胚芽，味苦，双关'怜心'。
鹣鹣：比翼鸟，古代比喻恩爱夫妻。
红牙板：古代演唱时用的红色拍板。
和伊弦：配合她的琴声。

背景

《喝火令》为宋代新声，此作为现代人依平韵十四部词谱创作，继承传统词牌格式而注入现代情感表达。采用传统意象但表达方式具有现代特色，体现古典词牌在当代的传承与发展。
诗词大全