原文

正忖相思该不该，相思却已惹人来。
心田一夜培春韭，两首时常托玉腮。
花入梦，月萦怀，香心与我可能偕？不知媒妁谁当可，合什焚香问老槐。
书生 写景 含蓄 夜色 婉约 抒情 春景 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

正在思量这份相思该不该有，相思却已经招引那人前来。心田里一夜之间培育出春韭般的思念，双手时常托着洁白的面颊沉思。 花儿进入梦境，月光萦绕心怀，这芬芳的心意能否与我相伴？不知道谁能够充当媒人，只好双手合十焚香询问老槐树。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘少女怀春的微妙心理。上阕通过'正忖'与'却已'的转折，生动表现相思之情的不请自来。'心田一夜培春韭'运用新颖比喻，将思念比作快速生长的春韭，形象贴切。下阕'花入梦，月萦怀'营造出唯美意境，最后以问老槐的民间习俗收尾，既显纯真又带几分俏皮。全词语言清新自然，情感真挚动人，充分展现了民间词作的生动活泼。

注释

正忖：正在思量、考虑。
春韭：春天的韭菜，比喻思念之情如春韭般快速生长。
两首：指双手，古时称手为"首"。
托玉腮：用手托着洁白的面颊。
香心：芬芳的心意，指美好的情感。
偕：共同、一起。
媒妁：媒人，婚姻介绍人。
合什：双手合十，佛教礼节。
老槐：古时槐树常被视为媒神或吉祥的象征。

背景

这是民间流传的一首爱情词作，属于《鹧鸪天平韵十二首》组诗中的第五首。该组诗以鹧鸪天词牌创作，采用平韵格律，内容多描写男女情爱。作品体现了民间词人对于爱情题材的独特处理方式，将传统文人词的雅致与民间语言的活泼相结合，反映了明清时期民间词创作的繁荣景象。
诗词大全