原文

雁去衡阳路，人书一纸函。
轻呼快去彩云南。
捎我相思满满意酣酣。
但愿人长久，生生两不嫌。
奈何桥上卜心签。
今世无缘来世作鹣鹣。
凄美 婉约 抒情 文人 江南 深情 爱情闺怨 词 闺秀

译文

大雁飞往衡阳的路上，我写了一封书信。轻声呼唤快快送去彩云之南，捎去我满满的相思和深厚的情意。 只愿你我都能长寿安康，生生世世不相嫌弃。在奈何桥上占卜心愿签，今生若无缘分，来世愿化作比翼鸟双飞双宿。

赏析

这首词以雁传书起兴，表达深切的相思之情。上片通过'衡阳路''彩云南'等地理意象，营造出空间上的遥远感，衬托相思之深。'意酣酣'三字生动描绘出情感的浓烈。下片化用经典诗句，从'但愿人长久'的今生愿望，延伸到'来世作鹣鹣'的永恒期盼，情感层层递进。'奈何桥''卜心签'等意象的运用，将爱情主题升华到生死轮回的哲学高度，展现了至死不渝的爱情观。全词语言婉约深情，意境悠远，体现了民间词作的质朴与真挚。

注释

衡阳路：衡阳有回雁峰，相传大雁南飞至此而止。
彩云南：指云南地区，古称彩云之南。
意酣酣：情意深厚浓郁的样子。
人长久：化用苏轼'但愿人长久，千里共婵娟'句。
奈何桥：传说中阴间的一座桥，死者过此桥喝孟婆汤以忘前世。
卜心签：占卜心愿的签文。
鹣鹣：比翼鸟，传说中的恩爱鸟，一目一翼，雌雄并翼才能飞翔。

背景

这是一首民间流传的爱情词作，属于'南歌子'词牌的平韵体。词中运用了大量民间传说和神话意象，如奈何桥、比翼鸟等，反映了民间对爱情的美好向往和生死不渝的信念。作品可能创作于明清时期，体现了当时民间词作的创作特点和审美趣味。
诗词大全