原文

骚人沽酒醉懒，无顾春风晚。
陌上红黄少，萋萋迷却人眼。
香去寻不返。
空杯盏，误了斟春满。
醒时叹。
韶华见老，云头疑过离雁。
秋声轻觉，捉笔匆匆临案。
且把芙蓉写纸扇。
莫慢，清塘还有几瓣。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 池塘 秋景 花草 词

译文

文人买酒醉意慵懒，无暇顾及春日晚景。路上红花黄叶渐少，茂盛的草木迷乱了人眼。花香逝去寻觅不返。空酒杯，误了斟满春色的时机。醒来时叹息。青春年华日渐老去，云间疑似飞过离群的孤雁。轻轻觉察到秋声，急忙提笔临案书写。且将荷花画在纸扇上。不要怠慢，清澈的池塘还剩几片花瓣。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了文人对时光流逝的感伤。上片通过'醉懒''春风晚''红黄少'等意象，营造出春暮时节的慵懒与惆怅；下片以'韶华见老''秋声轻觉'转折，引出对秋日的预感。最后'写纸扇'的举动，既是文人雅趣的体现，也是对易逝美好的挽留。全词语言婉约，意境含蓄，通过春去秋来的自然变迁，抒发了对光阴易逝、人生易老的深沉感慨。

注释

隔浦莲近拍：词牌名，源自周邦彦词。
骚人：文人雅士，指诗人。
沽酒：买酒。
红黄：指春花，红为花，黄为叶。
萋萋：草木茂盛的样子。
韶华：美好的青春时光。
离雁：离群的孤雁，象征离别。
秋声：秋天的声音，如风声、落叶声。
芙蓉：荷花，象征高洁。
清塘：清澈的池塘。

背景

此词创作背景不详，从内容看应出自宋代文人手笔。'隔浦莲近拍'为宋代流行词牌，周邦彦首创。词中表现的伤春悲秋情怀和文人雅士的生活情趣，符合宋代词作的典型特征。作品可能创作于春末夏初时节，作者通过观察自然景物的变化，抒发对时光流逝的感慨。
诗词大全