原文

尘情多累尘身，斯心欲坠轻轻捧。
守更烛剪，挼搓襟皱，总归无用。
奁镜眉尖，荻花枕上，愈添沉重。
赖谁人婉约，堪怜憔悴，织今夜、巫山梦。
怎也不消总总。
著青罗、空阶磨踵。
清风幸惜，并邀明月，者般相宠。
替绾青丝，清澄眸水，分愁与共。
念萦肠况味，若非风月，竟无人懂。
人生感慨 凄美 咏物 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

世俗情感拖累凡尘之身，这颗心仿佛要坠落般轻轻捧住。守夜剪烛，揉搓衣襟褶皱，终究都无济于事。梳妆镜前的眉尖，荻花枕上，越发觉得沉重。依靠何人温柔体贴，能够怜惜我的憔悴，编织今夜的巫山美梦。 为何总是无法消解这万千愁绪。穿着青罗衣衫，在空阶徘徊磨破了脚跟。幸好清风怜惜，并邀请明月，这般地宠爱着我。替我绾起青丝，澄清眼眸如水的忧愁，分担愁绪与我共度。想到萦绕心头的滋味，若不是清风明月，竟然无人能懂。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘了深闺愁绪。上阕通过'守更烛剪'、'挼搓襟皱'等细节动作，生动表现主人公的焦虑不安；'奁镜眉尖'、'荻花枕上'的意象组合，营造出凄清孤寂的氛围。下阕转折巧妙，将清风明月拟人化，成为唯一的知己，'替绾青丝'、'清澄眸水'等句既富诗意又显深情。全词运用对比手法，将人世冷漠与自然温情相对照，突出了'若非风月，竟无人懂'的孤寂主题，语言精美，意境幽远。

注释

尘情：世俗的情感。
守更：守夜，指深夜不眠。
烛剪：剪烛花，指深夜独坐。
挼搓：揉搓，形容焦虑不安。
奁镜：梳妆镜。
荻花：芦苇花，象征萧瑟秋意。
巫山梦：指楚王与巫山神女相会之梦，喻男女情爱。
磨踵：磨破脚跟，形容徘徊良久。
者般：这般，如此。
绾：盘绕、系结。
况味：境况和情味。

背景

此词为清代或近代文人模仿宋词风格创作的组词之一，体现了对传统婉约词风的继承和发展。词中运用大量传统意象和典故，反映古代文人借自然景物抒写个人情怀的创作传统，具体创作年代和作者已不可考。
诗词大全