原文

新绿簪枝，酥雨醒薇。
卷帘风，嬉弄春衣。
径边草短，柳上莺啼。
竹篱人家，屠苏饮，月斜西。
客问春长，几日芳菲？叹流年，最易殇衰！遂将心底，存几花期。
任千红紫，都凋了，不声悲。
人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 春节 晨光 村庄 江南 淡雅 立春 节令时序 花草 词 说理 隐士

译文

新绿的嫩叶点缀枝头，细腻的春雨唤醒蔷薇。卷起帘栊的春风，嬉戏玩弄着春日的衣衫。小径边的青草尚短，柳树上有黄莺啼鸣。竹篱笆围绕的人家，正饮着屠苏酒，直到月亮西斜。 客人询问春天能有多长，芳菲美景能持续几日？可叹流逝的时光，最容易让人感伤衰老！于是便将心底，珍藏几个花开时节。任凭千万朵红花紫卉，全都凋零飘落，也不发出悲伤的叹息。

赏析

这首词以春日景象为背景，通过细腻的笔触描绘初春的生机盎然。上阕写景，'新绿簪枝'、'酥雨醒薇'等句运用拟人手法，赋予自然景物灵动的生命感。'卷帘风，嬉弄春衣'更是将春风拟人化，生动表现春日的活泼气息。下阕转入抒情，通过客问春长的对话，引出对时光易逝的感慨。最后'任千红紫，都凋了，不声悲'一句，表现出超然物外的豁达心境，与上阕的欢快形成对比，深化了作品的思想内涵。全词语言清新自然，意境深远，在赞美春色的同时，蕴含深刻的人生哲理。

注释

新绿簪枝：新生的嫩绿枝叶如同簪子般点缀在树枝上。
酥雨：形容春雨细腻柔和，如酥油般滋润。
醒薇：使蔷薇苏醒，指春雨催开花朵。
嬉弄春衣：春风嬉戏玩弄着春日的衣衫。
屠苏饮：饮用屠苏酒，古代春节饮用的药酒，有祛邪祈福之意。
芳菲：花草的芳香，指美好的春光。
流年：流逝的时光。
殇衰：伤感叹息衰老。
花期：花朵开放的时期，喻指美好时光。

背景

此词为明代或清代时期的作品，具体创作年代不详。'行香子'为词牌名，双调六十六字，前段八句四平韵，后段八句三平韵。此词表现文人对春日景色的观赏和对时光流逝的感悟，体现了古代文人特有的伤春情怀和人生思考。词中'屠苏饮'的描写反映了古代春节饮屠苏酒的传统习俗。
诗词大全