原文

是夜闻萧瑟，鸡晨见菊黄。
指尖轻点觉凌霜。
千里问人知否，时合著秋裳。
牖薄惊风紧，衾单恐夜长。
若兰花瘦不堪凉。
勿忘更寒，勿忘锁轩窗，勿忘梦醒衣暖，再画小梅妆。
写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 晨光 柔美 江南 爱情闺怨 白露 秋景 词 送别离愁 闺秀 霜降

译文

这个夜晚听到秋风萧瑟，清晨鸡鸣时看见菊花泛黄。指尖轻轻触碰就感觉到霜寒刺骨。千里之外询问你可知道，此时正该穿上秋装。 窗户单薄惊觉寒风紧逼，被子单薄害怕长夜难熬。像兰花般瘦弱的身躯承受不了这般凉意。不要忘记夜深更寒，不要忘记关好窗扉，不要忘记梦醒时添衣保暖，再画上那梅花妆容。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，通过秋夜寒凉的景物描写，表达了对远方之人的深切牵挂和温柔叮咛。上阕写秋景秋寒，'闻萧瑟''见菊黄''觉凌霜'层层递进，营造出深秋的寂寥氛围。下阕转写对伊人的关怀，连用三个'勿忘'排比，情感真挚浓烈，最后'再画小梅妆'一句既体现对美的追求，又暗含希望对方保重身体的深意。全词语言清丽，情感细腻，展现了传统婉约词风的艺术魅力。

注释

喝火令：词牌名，始见于宋代。
萧瑟：形容秋风吹拂树木的声音。
鸡晨：鸡鸣报晓的清晨。
凌霜：形容霜寒刺骨。
秋裳：秋季的衣裳。
牖薄：窗户单薄，牖指窗户。
衾单：被子单薄，衾指被子。
若兰：像兰花一样柔弱。
小梅妆：古代女子的一种妆容，在额上画梅花状图案。

背景

此作为清代以来流传的《喝火令》组词中的第九首，以'叮咛'为题，属于闺怨怀远题材。喝火令作为词牌在宋代较少见，明清时期较为流行，多用于表达细腻情感。这类作品往往通过季节变迁中的生活细节，抒发对远方亲人的思念和关怀，体现了古代文人雅士的情感世界和审美情趣。
诗词大全