原文

独饮秋高处，酩酊捺酒壶。
夜来人并月儿孤。
酲眼妒看双箸，何令我欷歔。
也刻三生石，频传两地书。
按红牙板两相娱。
惜是参商，惜是水云居。
惜是错生今世，误了一缘初。
人生感慨 凄美 咏怀 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词

译文

独自在高高的秋夜饮酒，醉意朦胧中扶按着酒壶。夜深人静，人与明月一样孤独。醉眼嫉妒地看着成双的筷子，为何让我如此叹息。 也曾刻下三生石的誓言，频繁传递两地的书信。按着红牙板一同娱乐欢唱。可惜如同参商二星不得相见，可惜如同水上云间居无定所，可惜错生在了这个时代，耽误了最初的一段缘分。

赏析

这首词以秋夜独饮为背景，通过醉眼观物的独特视角，抒发了对逝去缘分的深深惋惜。上片写独饮之孤寂，'人并月儿孤'巧妙运用拟人手法，将人与月同置于孤独境地。'妒看双箸'更是以物衬情，通过成双的筷子反衬人的形单影只。下片追忆往日情谊，'三生石''两地书''红牙板'三个意象层层递进，从誓言到书信再到相聚欢娱，最终以'惜是'三叠句将遗憾之情推向高潮。全词情感真挚，语言婉约，运用对比、叠句等手法，将错过缘分的怅惘表达得淋漓尽致。

注释

喝火令：词牌名，始见于宋代，以黄庭坚《喝火令·见晚情如旧》为正体。
酩酊：大醉的样子。
捺：按压，此处指醉后扶按酒壶。
酲眼：醉眼，酲指酒醉后神志不清。
欷歔：叹息抽泣声。
三生石：佛教典故，指前世、今生、来世三世姻缘。
两地书：分隔两地的书信往来。
红牙板：演唱时用以节拍的红色檀木板。
参商：参星与商星，此出彼没，永不相见，比喻分离不得相见。
水云居：指隐居或漂泊不定的居所。

背景

此词为《喝火令九首》组词中的第七首，具体创作年代和作者已不可考，从语言风格和情感表达来看，应属清代或近代文人模仿宋词之作。喝火令作为宋代词牌，在清代有较多文人进行创作尝试。词中表现的错失良缘的怅惘之情，反映了传统文人对缘分、命运的深刻思考。
诗词大全