原文

迩地千荭乱，遐山一黛微。
白云秋雁伴南飞。
心欲乘风归去，身未著翮衣。
俟晚欹空榻，昏灯暗蹙眉。
数更催梦月沈西。
梦里鹣鹣，梦里约佳期。
梦里对卮双饮。
并唱小山词。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

近处大地千株红草纷乱，远方山峦一抹青黛微茫。白云间秋雁相伴向南飞翔。心中渴望乘风归去，身上却未生羽翼衣裳。待到夜晚斜倚空床，昏黄灯下暗皱眉头。数着更声催入梦乡，月亮已沉西方。梦中比翼双飞，梦中约定佳期。梦中相对举杯共饮，一同吟唱小山情词。

赏析

这首词以细腻笔触描绘秋日相思之情。上阕通过'千荭乱''一黛微'的远近对比，营造出苍茫意境，'白云秋雁'的南飞与'心欲归去'却'身未著翮衣'形成强烈反差，表达思而不得的惆怅。下阕转入夜间场景，'空榻''昏灯''蹙眉'等意象层层渲染孤寂氛围，最后以梦中'鹣鹣双飞''对卮双饮'的温馨画面反衬现实孤独，运用'梦里'三叠句，情感递进强烈，结尾'小山词'的典故更添文人雅趣，整体婉约缠绵，深得宋词韵味。

注释

迩地：近处之地。
千荭：众多红草，荭指水蓼花。
遐山：远山。
一黛微：一抹淡淡的青黑色。
翮衣：羽衣，指仙人所穿羽翼之衣。
俟晚：等待夜晚。
欹空榻：斜倚在空床之上。
蹙眉：皱起眉头。
数更：数着更声。
月沈西：月亮西沉。
鹣鹣：比翼鸟，传说中的雌雄双飞鸟。
对卮：相对举杯，卮为古代酒器。
小山词：指宋代词人晏几道的《小山词》，多写男女情爱。

背景

此作为清代佚名词人所作《喝火令九首》组词中的第六首。《喝火令》为词牌名，始见于宋代，清代词人多有创作。此词以秋日怀人为主题，继承宋代婉约词风，通过梦境与现实的对比，表达深切的相思之情。词中化用苏轼'乘风归去'意象和晏几道词作典故，体现对宋词传统的继承与发展。
诗词大全