译文
连绵的雨和层叠的雾霾笼罩着幽深的梦境，青翠的山色慵懒地倚靠着倾斜的山坡。是谁挣脱青苔痕迹纵情而去，如同隼鸟停歇在横斜的枝头。 清醒与醉意随着蓬草飘转，壮丽山河等待着月光打磨。归去时取纤细云霞作衣带，只凭单手便可轻轻揉玩。
注释
雪花飞：词牌名，双调四十二字，前后段各四句、两平韵。
黏雨：连绵不断的雨。
层霾：层层雾霾。
梦窅：幽深的梦境。
陂陁：倾斜不平的山坡。
苔痕：青苔的痕迹。
如隼横柯：像隼鸟停歇在横斜的树枝上。
随蓬转：如蓬草随风飘转。
月磨：月光打磨，指岁月流逝。
纤云作带：以纤细的云彩作衣带。
堪挼：可以揉搓、把玩。
赏析
此词以独特的意象组合展现超脱尘世的情怀。上阕'黏雨层霾'与'青苍懒倚'形成强烈对比，暗喻现实困顿与自然超然的对立。'如隼横柯'喻示突破束缚的渴望。下阕'醒醉随蓬转'写人生漂泊，'江山待月磨'以奇特意象表现时光流转。末句'纤云作带，只手堪挼'更是以浪漫手法展现超凡脱俗的胸襟，将天地云月尽纳掌中，体现词人豪放不羁的个性与艺术想象力。