译文
屋檐上浮动着霜月与如豆灯光，映照出倚窗的消瘦身影。眼前的梅花多像那个人啊，应该去幽香散发的地方辨认前世的因缘。 我的心也曾被群花嫉妒，到头来却缘分无主。身着素白衣衫不染尘埃，何时才能等到东风遥遥送来小楼的春意。
注释
浮檐：屋檐边缘，形容月光如水浮动。
霜月：寒夜之月，秋末冬初之月。
灯豆：形容灯光如豆，微弱细小。
凭窗：倚靠窗前。
暗香：幽微的香气，特指梅花香气。
前身：前世，前生。
侬心：我心，吴语自称。
群芳妒：群花嫉妒，化用陆游“无意苦争春，一任群芳妒”。
缘无主：缘分没有归属，无人赏识。
纨素：洁白细致的丝织品，喻指高洁品质。
迢递：遥远的样子，亦作悠远绵长解。
赏析
这首词以梅喻人，托物言志，通过霜月、灯影、暗香等意象营造出清冷幽寂的意境。上阕写月下观梅，由梅之形联想到人之影，再由梅之香追寻前世因缘，虚实相生，意境空灵。下阕直抒胸臆，以‘群芳妒’暗喻才高遭忌，‘缘无主’感慨知音难觅。末句‘纨素不沾尘’彰显高洁品格，‘东风迢递’则寄托对美好未来的期盼。全词婉约含蓄，用典自然，将梅花的高洁与人的孤傲完美融合，体现了传统士大夫的清雅审美。