原文

月照塘中荷影，人梳楼上妆台。
青丝辫发镜前开。
香心掬在手，思念落入怀。
记得当年今日，莺声啼破云埃，子牵侬手久徘徊。
今持蝴蝶剪，心字向君裁。
书生 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 婉约 抒情 月夜 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 荷塘 词 闺秀

译文

月光映照池塘中的荷花倩影，人儿在楼上梳妆台前打扮。乌黑的发辫在镜前散开。将芳心捧在手心，让思念落入胸怀。 还记得当年的今天，黄莺的啼声穿透云层，你牵着我的手久久徘徊。如今我手持蝴蝶剪，将剪成的心形图案向你表达真情。

赏析

这首词以生日赠词的形式，通过今昔对比的手法，展现了一段深挚的情感。上片以月光荷影为背景，描绘女子梳妆的柔美画面，"香心掬在手，思念落入怀"巧妙运用双关，既写荷花清香，又喻女子芳心。下片回忆往昔甜蜜时光，莺声破云、携手徘徊的细节生动感人。结尾"今持蝴蝶剪，心字向君裁"以剪纸寄情，含蓄而深情，将现代剪纸艺术融入古典词作，新颖别致。全词语言清丽，意境优美，情感真挚细腻。

注释

临江仙：词牌名，双调五十四字，上下片各三平韵。
步韵：依照他人诗词的原韵和作。
青丝辫发：指女子乌黑的头发编成辫子。
香心：既指荷花的清香花心，也暗指女子的芳心。
云埃：云雾尘埃，指天空。
子：古代对男子的尊称，这里指心上人。
侬：吴地方言，指"我"。
蝴蝶剪：剪纸艺术中剪蝴蝶的形状，常用于表达情意。
心字：剪成心形的图案，象征真心真情。

背景

这是一首现代人创作的古典词作，采用传统词牌《临江仙》，以步韵方式创作。作品模仿古典词风，但融入了现代情感表达方式，如"蝴蝶剪"、"心字"等现代意象，体现了古典诗词在现代的传承与创新。作为生日赠词，表达了深厚的情谊和美好的祝愿。
诗词大全