原文

露酒花筵双玉箸，庚寅味道弥新。
秋池一漾胜春津。
韶华旻日丽，红点小樱唇。
为甚娥眉时暗蹙，怛忧鬓上霜痕。
赖谁慰得散愁云。
鸥盟花下约，共老世间尘。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 婉约 抒情 文人 柔美 江南 秋景 花筵 词 闺秀 颂赞

译文

清酒鲜花宴席间摆放着玉筷，庚寅年的韵味愈发新鲜。秋日池塘的涟漪胜似春水波光。美好年华在秋日阳光下格外绚丽，红唇一点如樱桃娇艳。 为何娥眉时常暗自蹙起，只因忧虑鬓角生出的白发。依靠谁来驱散这愁云？好在有花下与鸥鸟为友的约定，愿与你一同在尘世间相伴到老。

赏析

这首《临江仙》是为友人青青生日而作的祝寿词，情感真挚细腻。上片通过'露酒花筵'、'秋池春津'等意象，营造出生日宴会的雅致氛围，虽值秋季却充满春意，暗喻寿星青春常驻。'红点小樱唇'生动描绘出女子的娇美姿态。下片笔锋一转，流露出对岁月流逝的淡淡忧思，'鬓上霜痕'道出年龄增长的现实，但最终以'鸥盟花下约'的知交情谊和'共老世间尘'的美好愿望作结，展现了深厚的情谊和豁达的人生态度。全词婉约含蓄，语言精美，情感层次丰富。

注释

临江仙：词牌名，双调五十四字，上下片各三平韵。
露酒：指清酒，或清晨的露水般清冽的酒。
花筵：摆满鲜花的宴席，指生日宴会。
双玉箸：一双玉制的筷子，也指眼泪，此处双关。
庚寅：干支纪年，指特定的年份或生日时辰。
秋池一漾：秋日池塘泛起涟漪，喻指虽值秋季却生机盎然。
春津：春天的渡口，泛指春色。
韶华：美好的年华，青春时光。
旻日：秋日，旻指秋天。
小樱唇：樱桃小口，形容女子嘴唇娇小红润。
娥眉：女子细长美丽的眉毛。
暗蹙：暗中皱起，指忧愁状。
怛忧：忧伤，忧虑。
鬓上霜痕：鬓发上的白发。
鸥盟：与鸥鸟为友，指隐居之约或知交好友的约定。
花下约：在花下许下的约定。

背景

这是一首为名唤'青青'的女子所作的生日词，从内容看应是中年时期的生日感怀。词中提到的'庚寅'可能指生日年份或特定纪年。作者通过诗词表达对友人的生日祝福，同时抒发了对时光流逝的感慨和珍视友情的情感。此类生日词在宋代以后颇为流行，多为文人雅士间唱和赠答之作。
诗词大全