原文

月下幽思花下梦，此情伴老萍身。
将她收拾寄云根。
寄她何处？人去杳香痕。
青鸟不懂相思苦，迟迟不慰眉颦。
忍教望眼屡蒙尘。
恨来还是，无计渡春津。
人生感慨 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 花景 词

译文

月光下幽幽思念，花影中深深梦境，这份情感伴随我如浮萍般漂泊的一生。想要将这份情意收拾起来寄托给高山云深处。可是要寄往何处？心上人已远去，连香气都消失无踪。 传信的青鸟不懂相思的苦楚，迟迟不来安慰我紧锁的眉头。忍心让期盼的双眼一次次蒙上失望的尘埃。最令人惆怅的是，终究没有办法渡过那春天的渡口，到达幸福的彼岸。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触，描绘了深切的相思之情。上片以'月下幽思花下梦'开篇，营造出朦胧凄美的意境，'萍身'比喻漂泊无定的身世，增强了孤独感。'寄云根'的想象奇特而富有诗意，表现了对永恒寄托的渴望。下片借用'青鸟'典故，反衬出相思无寄的苦闷，'望眼屡蒙尘'生动刻画了期盼与失望交织的心境。结尾'无计渡春津'以春日的渡口象征幸福彼岸，却无法抵达，深化了无奈与惆怅的情感。全词语言清丽，意境幽远，情感层层递进，展现了婉约词风的独特魅力。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
萍身：如浮萍般漂泊无定的身世。
云根：高山云起之处，古人认为云从山石中生出，故称。
青鸟：神话传说中西王母的传信使者，后指爱情信使。
眉颦：皱眉，忧愁的样子。
春津：春天的渡口，喻指通往幸福或相会的途径。

背景

此词为《临江仙二十首》组词中的第五首，具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应属明清时期的文人词作。该时期词人喜用组词形式抒发各种情感，'幽思'主题常见于文人雅士表达内心深处的思念与感伤，反映了古代文人对情感世界的细腻探索和艺术表达。
诗词大全