原文

阡陌绒绒生碧草，春来刹那蓬蓬。
晴光一度乱双瞳。
桃花开了，怯问为谁红？我有香心君不识，教人最是怔忡！欲嗔还怨恨东风。
何吹于我，浓淡不相同。
书生 写景 凄美 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 江南 清明 爱情闺怨 田野 花草 词 闺秀

译文

田间小路上生出绒绒碧草，春天来临瞬间草木蓬勃。明媚的阳光一时迷乱了双眼。桃花已然绽放，羞怯地问是为谁而红？我怀有芬芳心意你却不知晓，最是让人心神不宁！想要生气却又怨恨起东风。为何吹拂于我时，浓淡深浅却如此不同。

赏析

这首词以踏青为背景，通过春草、桃花等意象展现春日生机，实则借景抒情。上阕写景，'绒绒'、'蓬蓬'等叠词生动描绘春草勃发之态，'乱双瞳'巧妙表现春光眩目之感。下阕转入抒情，'怯问为谁红'一语双关，既问桃花亦问自身。'香心不识'道出情感不被理解的惆怅，'怨东风'更是将自然现象人格化，借春风不公抒发内心委屈。全词婉约含蓄，以春景反衬愁情，形成强烈艺术张力。

注释

阡陌：田间小路，东西为阡，南北为陌。
绒绒：形容春草柔软细密的质感。
蓬蓬：草木茂盛蓬勃的样子。
晴光：明媚的阳光。
双瞳：双眼。
怯问：羞怯地询问。
香心：芬芳的心意，喻指美好的情感。
怔忡：心神不宁，忐忑不安。
嗔：生气，责怪。
东风：春风。
浓淡不相同：指春风对人和桃花的眷顾程度不同。

背景

此为民间传世的《临江仙二十首》组词中的第一首，以踏青为主题创作。该组词具体创作年代不详，从语言风格和艺术特点判断应属明清时期民间词人作品，通过民间口头传诵得以保存，体现了民间词创作的特色和水平。
诗词大全