译文
你自来时天空明净晴朗。无论你在哪里啊，哪里都变得清爽宜人。想要看清你的容颜你却全然不让。只在枝头露出那般羞涩的模样。 我相约芳心整年思念盼望。在月下花前，将你捧在温柔的掌心。你却像荼蘼花一样开到极致，将愁绪皱在我的眉尖之上。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
天净朗：天空明净晴朗。
侬呵：吴语方言，指人，这里带有亲昵语气。
浑不让：完全不允许，丝毫不让。
荼蘼：蔷薇科植物，春末夏初开花，花期较晚，有'开到荼蘼花事了'之说，象征春光将尽。
绝唱：最高水平的歌唱，这里指荼蘼花开到极致。
赏析
这首词以拟人手法描写春风，将春风比作一位羞涩而又任性的恋人。上片写春风来临时的清新爽朗，却又不让人看清其真容，只在枝头留下羞涩模样，生动描绘了春风拂过时花枝摇曳的景象。下片转写词人对春风的眷恋与期盼，但春风如荼蘼花开般短暂，最终只留下愁绪。全词语言清新婉约，情感细腻真挚，通过'天净朗'、'清爽'、'羞模样'等词语生动表现春风的特质，结尾'将愁皱我眉尖上'巧妙地将春愁具象化，意境深远。