原文

听风听雨敲青瓦，乱了弦音，乱了侬心。
惊落青丝一玉簪。
花殇应此潇潇夜，怕是秋临，偏又秋临，侬似残红力不禁。
人生感慨 凄美 咏物 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀 雨景

译文

听着风雨敲打青瓦的声音，如同打乱了琴弦的韵律，也扰乱了我的心情。惊惶间让发间的玉簪掉落，青丝披散。 花朵凋零正因这潇潇雨夜，本担心秋天来临，偏偏秋天真的来了。我就像那凋残的花朵，柔弱得无力承受。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘秋夜听雨的感受，通过风雨敲瓦、玉簪惊落、花残秋临等意象，层层递进地表现女子伤秋的情怀。上阕以听觉入手，'听风听雨'重复使用，强化了秋夜的萧瑟氛围；'乱了弦音'巧妙地将雨声比作琴音，既雅致又贴切。下阕'怕是秋临，偏又秋临'运用回环句式，突出无奈与哀婉。结尾'侬似残红力不禁'以花喻人，将物我合一，深刻表达了青春易逝、红颜易老的感伤。全词语言婉约，意境凄美，情感真挚动人。

注释

采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》《罗敷艳歌》《罗敷媚》。
青瓦：青色屋瓦，多指传统建筑。
弦音：琴弦之声，此处喻指雨声。
侬：吴地方言，指"我"。
青丝：黑发。
玉簪：玉制发簪，古代女子头饰。
花殇：花凋零、枯萎。
潇潇：形容风雨急骤。
残红：凋残的花朵。

背景

此词为近代仿古作品，创作具体年代不详。作者借鉴传统婉约词风，以女子口吻抒写悲秋之情，继承了中国古典诗词中'伤春悲秋'的传统主题。作品虽非古代大家所作，但在意境营造和语言运用上颇具古韵，体现了对传统词艺的传承。
诗词大全