原文

秋池水浅青莲老。
乱了花儿，瘦了枝儿。
又著泠风忍一吹。
阑干倚是怜花客。
来赴佳期，又误佳期。
恰月圆时叹别离。
中秋 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月色 江南 池塘 游子 秋景 花草 词

译文

秋日池塘水已变浅，青色的莲花渐渐衰老。花瓣零乱飘散，枝干日渐消瘦。又被清凉的秋风无情地吹拂。 倚靠着栏杆的是那怜惜花朵的人。本想来赴这美好的花期之约，却又错过了最佳时机。正当月圆之时，却只能叹息别离。

赏析

这首词以秋塘残荷为背景，通过'水浅''莲老''花乱''枝瘦'等意象，生动描绘出秋日荷塘的萧瑟景象。'泠风忍一吹'中的'忍'字，赋予秋风以人性化的色彩，更显凄清。下片转入人情，'怜花客'倚栏怅望，'来赴佳期，又误佳期'形成回环往复的韵律美，表达出错过美好的深深遗憾。最后'月圆时叹别离'，以团圆之景反衬离别之情，倍增其哀婉动人。全词语言清丽，意境幽远，情感细腻，展现了宋代婉约词的典型风格。

注释

采桑子：词牌名，又名《丑奴儿》《罗敷媚》等，双调四十四字。
青莲：青色莲花，此处指荷花。
泠风：清凉的风，小风。《庄子·齐物论》：'泠风则小和'。
阑干：同'栏杆'，用竹、木、金属等制成的遮拦物。
怜花客：怜惜花朵的人，指惜花之人。
佳期：美好的约会时光，亦指花期。

背景

此词为宋代无名氏所作《采桑子三首》中的第一首，以秋日荷塘为题材，抒写惜花伤春之情。宋代词人喜爱以自然景物寄托情感，秋塘残荷成为文人墨客常用的意象，表达时光流逝、美好易逝的人生感慨。这类作品多收录于宋代词选或民间词集中，体现了宋代婉约词风的盛行。
诗词大全