译文
卷起帘幕突然看见落花如雨飘飞，最令人伤心的是春天即将归去。与吹过篱笆的微风相对，在幽幽的长叹中感伤。 回头望去只见连绵的山脉，青黑色的山色与碧蓝的天空相接。何处才能了却这怜春的情怀？只能向着远方询问那啼鸣的杜鹃。
注释
卷帘：卷起帘子，指清晨起床。
飞红雨：形容落花如雨般飘落。
春归去：春天离去，指春末时节。
过篱风：吹过篱笆的风。
幽幽：深沉悠长的样子。
山一脉：连绵的山脉。
黛色：青黑色，指远山的颜色。
接天碧：与碧蓝的天空相接。
了怜怜：了却怜惜之情，指对春去的惋惜。
迢遥：遥远的样子。
杜鹃：杜鹃鸟，传说中为古蜀帝杜宇魂魄所化，春末夏初啼鸣，声音凄切。
赏析
这首词以晚春景象为背景，通过飞红雨、过篱风、远山黛色等意象，营造出春去无奈的感伤氛围。上片写室内观景，卷帘见落花而伤春；下片转写室外远望，借问杜鹃表达对春归的无限惋惜。全词语言婉约，情感细腻，运用对比手法将眼前景与心中情巧妙结合，通过'飞红雨'与'接天碧'的色彩对照，'幽幽叹'与'迢遥问'的情感递进，深刻表现了词人对春光易逝的惆怅和对美好事物消逝的怜惜之情，具有典型的婉约词风。