译文
红妆懒得打理，直到秋凉时节才苏醒开放。梦中回到当初，有个痴情的人儿轻轻擦拭泪珠。 为何一别之后，两地音信整整断绝了一年？醒来更是伤心，只怕这相思之情要让人肝肠寸断。
注释
红妆懒理：指秋海棠花在夏季休眠期不开放，如同女子懒得梳妆打扮。
秋凉方睡起：秋天气温转凉时秋海棠开始开花。
有子殷殷：传说秋海棠是思妇眼泪所化，故称'有子'。
拭泪珠：指秋海棠叶片上的露水或雨滴，如同泪珠。
两地尘音：指相隔两地的音信。
经岁绝：整整一年没有消息。
断肠：形容极度思念的痛苦。
赏析
这首词以秋海棠为咏物对象，巧妙地将花的特性与思妇的情感融为一体。上片写秋海棠夏季休眠、秋季开花的自然特性，用'红妆懒理'拟人化地描绘其形态，'梦里当初'引出关于秋海棠是思妇眼泪所化的美丽传说。下片转入抒情，以'两地尘音经岁绝'写离别之久，'醒也心伤'双关既指花醒亦指人醒，最后'相思到断肠'将情感推向高潮。全词婉约凄美，物我交融，通过秋海棠这一意象完美展现了深闺思妇的缠绵情思。