译文
春日课堂困倦疲惫，心神恍惚无法回答老师的提问。 忽然一阵清香飘来，想必是邻窗的栀子花已然绽放。 偷偷采摘两朵小花，借它清新香气时时唤醒我的精神。 偏偏有位青衣少女，向我索要书中那一半的春色芬芳。
注释
减字木兰花：词牌名，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵两平韵。
怔忡：心神不宁、恍惚的样子。
师课问：老师的课堂提问。
倏忽：忽然，突然。
栀子：常绿灌木，夏季开白花，香气浓郁。
撷：采摘。
倩：请，借助。
清芬：清香。
青裙：穿着青色裙子的女同学。
一半春：指分给她的那一朵栀子花。
赏析
这首词以细腻笔触描绘课堂趣事，通过栀子花香的意象串联起青春校园的生动画面。上片写课堂困顿与花香突至的对比，形成情感转折；下片以'撷花'、'醒我'的细节表现少年的机敏，结尾'青裙索春'更是点睛之笔，将同学间纯真互动与春花清香巧妙结合。全词语言清新自然，意境活泼生动，通过小小的教室场景，展现了青春时代特有的朦胧情感和诗意瞬间。