原文

醇冽韶华可尽沽，且醉相濡。
怕醒明年不如初。
莫误，莫误。
中原 人生感慨 元曲四大家 劝诫 含蓄 抒情 文人 旷达 曲 淡雅 酒宴 隐士

译文

醇香清冽的美酒正如美好时光值得尽情畅饮，暂且醉饮相互慰藉。只怕酒醒后明年的景况不如现在美好。不要错过，不要错过这美好时刻。

赏析

这首小令以饮酒为题材，表达了及时行乐的人生态度。首句'醇冽韶华可尽沽'将美酒与青春时光巧妙结合，运用通感手法使酒香与时光产生奇妙的联想。'且醉相濡'化用《庄子》'相濡以沫'的典故，但转为积极共饮的意境。后句'怕醒明年不如初'透露出对时光流逝的隐忧，最后重复的'莫误'强化了珍惜当下的迫切感。全词语言凝练，意境深远，在豪放中带着一丝淡淡的忧思。

注释

醇冽：指酒味醇厚清冽。
韶华：美好的时光，青春年华。
沽：买酒，此处指用时光换取美酒。
相濡：原指鱼儿用唾沫相互湿润，此处指朋友共饮相慰。
怕醒明年不如初：担忧醒来后明年的光景不如现在美好。

背景

此作品为元代散曲小令《庆宣和》组曲中的第一首。《庆宣和》是元曲常见的曲牌名，属于双调小令。元代散曲多表现文人的闲适生活和及时行乐的思想，反映了当时文人面对社会动荡的一种处世态度。这类作品常在酒宴聚会时即兴创作，表达对人生短暂的感慨和对及时行乐的推崇。
诗词大全