原文

清明总有雨湔衣，旷远高情湿不飞。
趔足微酲三劲酒，蒙头酣梦一蔷薇。
明花隐约摇山峤，跌瀑分明响石矶。
警醒元来开电视，剧中风正鼓庭帏。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清明 节令时序 雨景

译文

清明时节总有雨水洗涤衣衫，旷远的高尚情怀被雨水打湿难以飞扬。 脚步踉跄微醉中饮了三杯烈酒，蒙头酣睡梦见一丛蔷薇花。 明艳的花朵隐约在远山摇曳，跌落的瀑布清晰地拍打着水边岩石。 猛然惊醒原来是电视开着，剧中正有风吹动庭院帷幕的场景。

赏析

本诗以清明雨景为背景，通过虚实相生的手法展现现代与传统交融的意境。前两联写实，描绘清明雨天的慵懒情态和微醉梦境；后两联虚实转换，从梦中山水突然切换到电视画面，形成强烈的时空对比。艺术上运用了对比、象征等手法，'雨湔衣'既写实景又暗喻洗涤心灵，'湿不飞'巧妙双关，既指雨水湿重又喻情感沉郁。全诗在传统七律形式中注入现代生活元素，体现了古典诗歌形式的当代生命力。

注释

湔衣：洗涤衣物。湔，洗涤之意。
趔足：脚步不稳，踉跄的样子。
微酲：微醉。酲，醉酒后的不适感。
山峤：尖峭的高山。峤，尖而高的山。
石矶：水边突出的岩石。
庭帏：庭院中的帷幕，此处指家中。

背景

这是一首当代创作的七言律诗，采用传统诗体表现现代生活场景。作品以清明时节为时间背景，将传统节气与现代生活方式相结合，反映了当代人生活中传统与现代交织的文化特征。诗中'开电视'等现代意象的运用，展现了古典诗歌形式表现现代生活的创新尝试。
诗词大全