译文
垂下帘幕如长睫毛隔绝尘世微尘，清澈的秋池如眼眸滋润整个春季。无奈岁月流逝让万物褪去鲜亮色彩，唯独为你保留的仍是那份天然纯真。
注释
阖帘：闭帘，放下帘幕。
长睫：原指长睫毛，此处喻指帘幕垂落如睫。
纤尘：细微的尘埃。
养澈：养护得清澈明净。
秋池：秋日的池塘。
无那：无奈，无可奈何。
流年：流逝的岁月时光。
褪颜色：失去原有的色彩。
天真：天然纯真的本性。
赏析
本诗以细腻笔触描绘深闺情怀，运用'阖帘长睫''秋池明澈'等新颖意象，将女子眼眸喻为隔尘帘幕与清润池水，构思精巧。后两句转折深沉，'流年褪色'与'留却天真'形成强烈对比，既叹岁月无情，又显情意坚贞。全诗语言凝练，意境幽远，在婉约中见深情，于含蓄中露真率，展现了传统闺怨题材的新意境。