原文

晴秋万里飙轮疾，来瞻中霄绀碧。
柏洞生凉，壶天贮景，豁见枫林烘峄。
昂头动魄，有千磴悬空，上通帝极。
古往今来，路盘十八讶垂直。
斯山先民能辟，我侪方陟足，甘退而息？积健为雄，登高自迩，试听山灵呼喝。
霜风吹臆。
看陵谷苍苍、遄飞云烟翮。
奇胜当前，倚岩徒弄笔。
人生感慨 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晚清词派 秋景 词 豪放 雄浑 颂赞 齐鲁

译文

晴朗秋日，车轮飞驰万里，前来瞻望蔚蓝高空。柏洞清凉宜人，壶天阁美景如画，豁然看见枫林映红山峦。抬头仰望令人震撼，有千级石阶悬空而上，直通天帝居所。古往今来，十八盘山路蜿蜒，惊叹其近乎垂直。 这泰山先民能够开辟，我们刚刚开始攀登，怎能甘心退缩休息？积累刚健成为雄浑，登高从低处开始，试听山神呼啸呐喊。霜风吹拂胸膛。看陵谷苍茫辽阔，云烟如鸟翼疾飞。奇美胜景就在眼前，倚靠岩石只能执笔题咏。

赏析

这首登泰山词以雄浑笔触描绘泰山壮美景色和攀登体验。上阕写景，通过'飙轮疾''千磴悬空'等意象展现登山之迅疾与险峻，'枫林烘峄'用色彩对比突出秋日泰山之美。下阕抒情，以'先民能辟'与'我侪方陟'形成历史对照，表达继承先人精神的决心。'积健为雄，登高自迩'化用经典，体现登高望远的哲理思考。结尾'倚岩徒弄笔'在豪迈中略带谦逊，反衬泰山之伟大。全词气势磅礴，语言凝练，将自然景观与人文情怀完美融合。

注释

齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》。
飙轮：指疾驰的车轮，形容行进迅速。
中霄：高空，天际。
绀碧：天青色，指天空的颜色。
柏洞：泰山景点，因古柏夹道如洞而得名。
壶天：道家所称的仙境，此处指泰山壶天阁。
烘峄：映照山峦。峄指山峰。
千磴悬空：指泰山南天门下的十八盘石阶。
帝极：天帝的居所，指泰山极顶。
路盘十八：泰山著名的十八盘登山道。
先民能辟：指古人开辟泰山道路的艰辛。
积健为雄：语出《文心雕龙》，指积累刚健之气成为雄浑之力。
登高自迩：从低处开始登高，语出《中庸》。
云烟翮：如鸟翼般的云烟。翮指鸟翼。
弄笔：执笔题咏。

背景

此词为清末著名学者王闿运登泰山所作。王闿运（1833-1916）字壬秋，号湘绮，近代著名经学家、文学家。光绪年间曾游历山东，登临泰山时创作此词。泰山作为五岳之首，自古为帝王封禅、文人咏颂之地，此词继承了杜甫《望岳》等咏泰山诗的优良传统，在古典诗词晚期仍展现出深厚的艺术功力。
诗词大全