枝梅颜老已羞遮,欲染红颜无处赊。跟进春风三五里,野村溪畔有桃花。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 春景 柔美 江南 淡雅 清新 溪流 田野 立春 花草 隐士

译文

枝头梅花容颜已老羞于遮掩,想要染红容颜却无处借取。跟随春风行走三五里路,在乡野村庄的小溪边,终于见到了盛开的桃花。

注释

枝梅颜老:指梅花凋谢,容颜衰老。
羞遮:因羞愧而遮掩,形容梅花凋零时的状态。
红颜:本指美丽的容颜,此处指桃花的红色。
无处赊:无处借贷,喻指无处获取红色。
跟进春风:跟随春风前行。
三五里:虚指距离不远。
野村:乡野村庄。
溪畔:小溪旁边。

赏析

本诗通过梅花凋零与桃花盛开的对比,展现了季节更替的自然之美。前两句以拟人手法描写梅花凋谢时的羞涩状态,"羞遮"二字生动传神。后两句笔锋一转,通过"跟进春风"的动感描写,引出桃花的出现,形成强烈的视觉对比。全诗语言清新自然,意境优美,通过细腻的观察和巧妙的构思,展现了春天桃花盛开的生机勃勃景象,表达了作者对自然美的热爱和追求。