译文
夜晚飘落的鹅毛大雪悄然无声， 随意地装扮着山峦树木纷纷扬扬。 高低起伏的山下填平了沟壑， 混沌一片的天边染乱了云层。 马匹困在关山车辆无法前行， 旅客闲居驿站略带着醉意。 沉醉中疑似来到相思之地， 借着一场醉意赊来与君相会的美梦。
注释
鹅毛：形容雪花大如鹅毛，出自白居易《雪夜喜李郎中见访》"可怜今夜鹅毛雪"。
纷纷：雪花飘落的样子，出自《诗经·小雅·采薇》"雨雪霏霏"。
参差：高低不齐的样子，形容被雪覆盖的山峦起伏。
混沌：天地未分时的状态，形容大雪中天地一色的景象。
关山：关隘山川，指旅途险阻之地。
驿站：古代供传递公文的人或官员歇宿换马的处所。
微醺：略有醉意。
酣酣：沉醉的样子。
赊：预先支取，这里指借酒醉换取。
赏析
这首诗以冬夜雪景为背景，通过细腻的笔触描绘出一幅静谧而深情的雪夜图。前两联写景，'鹅毛轻未闻'巧妙写出雪落的轻盈无声，'描山妆树'拟人化手法赋予雪以生命。'平沟壑'、'染乱云'展现雪改变自然面貌的魔力。后两联转入人情，'马困关山'与'客闲驿站'形成动静对比，最后将雪景与相思之情巧妙结合，'一醉赊来好梦君'既写实又写意，将物理的雪与心理的梦融为一体，意境深远。