译文
冷风刺喉只能饮一瓢清水，想要吟咏新诗句却觉齿间生寒。 流逝的时光让白发如丝缠绕，深夜吟叹时不禁掩鼻心酸。 本想高飞仙山却偏偏受到阻挠，无论出仕退隐坚守正道总是艰难。 秋霜无情不惜让青衫书生老去，更无奈的是鬓发还在不断斑白凋残。
注释
箪：古代盛饭的圆形竹器，此处指一瓢饮。
流光：指逝去的时光。
萦丝白：形容白发如丝缠绕。
轩翥：高飞，展翅翱翔。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
掣肘：比喻阻挠他人做事。
行藏：出仕和退隐，语出《论语》。
董道：坚守正道，出自屈原《涉江》。
青衫：唐代低级官员的服饰，后指书生装束。
无赖：无可奈何，令人讨厌。
赏析
此诗为唐寅晚年感怀之作，通过冷风、寒齿、白发、秋霜等意象，深刻表现了文人晚景的凄凉与无奈。诗中'轩翥蓬瀛偏掣肘，行藏董道总为难'一联，既表达了理想受阻的苦闷，又展现了坚守正道的人格追求。艺术上运用对比手法，将年少抱负与晚年现实形成强烈反差，语言凝练沉郁，情感真挚动人，体现了明代文人诗沉郁婉约的风格特色。