译文
鬓发虽已花白但尚未完全老去，岭南的海风早早吹来。千里春江波涛浩荡，两岸莺啼燕语热闹非凡。 何时能到白鹅潭泛舟，在半夜静静观赏冷月。醉意朦胧中不知谁在吹笛，山河寂静，鱼龙潜息。
注释
清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵。
和南铁兄：和，指和词，依照他人诗词的题材或体裁创作；南铁兄，对友人的尊称。
鬓华：鬓发花白，指年华渐老。
粤海：指广东一带的南海海域，代指岭南地区。
放棹：划船，棹指船桨。
鹅潭：指广州白鹅潭，珠江三段河道的交汇处，风景胜地。
中宵：半夜。
鱼龙：水中鱼类和龙，泛指水族，喻指世事万物。
赏析
这首词以岭南春色为背景，抒发了作者对时光流逝的感慨和对闲适生活的向往。上片写景，'鬓华未老'开篇点出年华渐逝的无奈，但随即以'粤海风来早'转折，展现岭南春早的生机。'千里春江波浩浩，两岸莺啼燕闹'运用对仗手法，描绘出春江浩荡、生机盎然的景象。下片抒情，'何时放棹鹅潭'表达了对泛舟赏月的闲适生活的渴望，'中宵冷月闲看'营造出静谧幽远的意境。结尾'醉里谁人吹笛，鱼龙寂寂河山'以笛声打破寂静，又以'鱼龙寂寂'收束，形成动静相生的艺术效果，余韵悠长。