原文

志大空忧国，途穷欲问天。
功名羞短褐，蹭蹬惜流年。
死友留天末，生涯寄海边。
相逢是何日，回首重依然。
五言律诗 人生感慨 凄美 塞北 悲壮 抒情 文人 沉郁 送别离愁

译文

胸怀大志却只能徒然为国忧心，前路困顿真想仰天质问。功名未就，羞于身着平民的粗布短衣；仕途失意，惋惜那如水般逝去的年华。死去的友人已长眠在遥远的天边，而我的生活依然漂泊寄居在这海边。不知再次相逢会是哪一天？回首往事，思念之情依然浓重如初。

赏析

本诗是吴激酬和友人张君美的作品，深刻抒发了其作为由宋入金的文人身处异朝、壮志难酬的复杂心境与漂泊之苦。首联“志大空忧国，途穷欲问天”直抒胸臆，以“空忧”、“欲问”的强烈对比，凸显了理想与现实间的巨大落差和内心的愤懑与迷茫。颔联“功名羞短褐，蹭蹬惜流年”进一步具象化这种失意，功名无成与衣衫褴褛的羞愧，以及对蹉跎岁月的痛惜交织在一起。颈联“死友留天末，生涯寄海边”将个人命运置于广阔而苍凉的时空背景中，“天末”与“海边”形成空间上的遥远阻隔，既指与亡友的生死永诀，也暗喻自己远离故国、漂泊无依的生存状态，意境悲凉。尾联以问句作结，“相逢是何日”充满对未来的不确定与对友情的渴望，“回首重依然”则表达了无论世事如何变迁，内心的情感始终如一的坚定。全诗情感沉郁顿挫，语言凝练含蓄，对仗工整，将家国之痛、身世之悲、友朋之思融为一体，是金初“借才异代”文人群体心境的典型写照。

注释

张君美：作者友人，生平不详。。
志大空忧国：胸怀大志却只能徒然为国家忧虑。空，徒然。。
途穷欲问天：前路困顿，想要质问苍天。途穷，比喻境遇困窘，走投无路。。
功名羞短褐：功名未就，面对粗布短衣（平民装束）感到羞愧。短褐，古代平民所穿的粗布短衣。。
蹭蹬惜流年：仕途失意，惋惜时光流逝。蹭蹬，比喻困顿失意。流年，如水般流逝的光阴。。
死友留天末：死去的友人长眠在遥远的天边。天末，天的尽头，形容极远的地方。。
生涯寄海边：自己的生活漂泊寄居在海边。寄，寄居，漂泊。。
依然：依恋的样子，形容思念之情不变。。

背景

吴激（1090-1142），字彦高，号东山，建州（今福建建瓯）人。北宋宰相吴栻之子，书画家米芾之婿。北宋末年出使金国，因知名被留，任翰林待制。金皇统二年（1142）出知深州，到官三日卒。吴激是金初文坛的重要人物，与蔡松年齐名，时号“吴蔡体”。其诗、词、文、书、画皆工，尤以词著称。此诗应作于其被羁留金国期间。作为由宋入金的“贰臣”，吴激内心充满矛盾与痛苦：一方面身负才华，渴望有所作为；另一方面又对故国怀有深切的眷恋，对自身屈节仕金的行为感到羞愧与无奈。这种复杂的心境在此诗中得到了充分体现。诗题中的“和张君美韵”，表明这是与友人张君美的唱和之作，张君美可能同为宋金之际的文人，具体生平已不可考。
诗词大全