原文

觅食年年无定方，儿孙何处设衣裳。
招魂纵有归来日，其奈关山万里长。
七言绝句 中元 中原 书生 人生感慨 凄美 哀悼 夜色 幽怨 悼亡追思 抒情 沉郁 游子 黄昏

译文

年复一年为生计奔波居无定所， 儿孙们该在何处为您摆设祭衣。 纵然招魂仪式能让您魂魄归来， 无奈关山阻隔路途万里漫长。

赏析

这首诗以中元节家祭为背景，表达了游子无法归乡祭祖的深深遗憾。前两句写生计奔波、居无定所的现实困境，后两句抒发纵然有心招魂却关山阻隔的无奈。语言质朴深沉，通过对‘觅食无定’与‘关山万里’的对比，深刻展现了传统孝道与现实生计的矛盾，体现了中国人慎终追远的传统文化心理。

注释

中元：农历七月十五中元节，俗称鬼节，传统祭祖节日。
家祭：家庭祭祀祖先的仪式。
己巳：干支纪年，此处指特定年份。
觅食：寻找食物，此处喻指为生计奔波。
无定方：没有固定的方向和处所。
设衣裳：摆设衣物，指祭祀时陈列供品和衣物。
招魂：召唤亡魂的仪式。
关山万里：形容路途遥远艰险。

背景

中元节是中国传统祭祀节日，源于佛教盂兰盆节和道教中元节的融合。这首诗创作于己巳年，反映了古代文人或游子因仕途、生计等原因无法在重要祭祀节日归乡祭祖的普遍情境，体现了传统社会中对祖先祭祀的重视与现实困境的矛盾。
诗词大全