译文
北戴河东面海潮汹涌而生，西面傍晚的云雾平静无波。 万顷波涛仿佛从天上倾泻而下，日月如同两颗丸药在镜面般的海水中运行。 清晨鱼虾集市自然形成，夜晚鸡犬安宁如仙境般不受惊扰。 这里还保留着一片纯净的土地，我愿在此砍茅建屋隐居度过余生。
注释
北戴河：位于河北省秦皇岛市，著名的海滨避暑胜地。
戊辰：干支纪年，此处指创作年份。
暮霭平：傍晚的云雾平静。
两丸日月：将太阳和月亮比作两颗丸药，形容其小而圆。
镜中行：如镜面般平静的海面上日月运行。
鱼虾小市：贩卖鱼虾的海边集市。
仙家：神仙居住的地方，喻指北戴河环境优美如仙境。
乾净土：干净纯洁的土地，指未被污染的自然环境。
诛茅：砍除茅草，指隐居田园的简朴生活。
了馀生：度过余生。
赏析
这首诗描绘了北戴河壮丽而宁静的海景，展现了作者对自然美景的赞美和隐居生活的向往。前两联写景，运用'天上落''镜中行'的奇特比喻，将波涛的壮阔与海面的平静形成鲜明对比。后两联转入人文景观，通过'鱼虾小市'和'鸡犬仙家'的描写，展现海滨生活的宁静祥和。尾联直抒胸臆，表达了对这片'乾净土'的珍爱和隐居于此的愿望。全诗对仗工整，意象生动，意境深远，体现了传统山水田园诗的艺术特色。