原文

村小鱼罾大，山回雉堞齐。
烟花二三月，杨柳短长堤。
赤壁今安在，黄泥路不迷。
髯苏与仙鹤，何处可招携。
五言律诗 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 山水田园 怀古 抒情 文人 春景 江河 淡雅 清初宗宋派 清明 游子 荆楚

译文

村落虽小鱼网却大，山势回环城墙整齐。 二三月间繁花似锦，杨柳依依装点着长短堤岸。 苏轼笔下的赤壁如今何在？黄泥坂的道路却依然清晰可辨。 长须的苏东坡与那仙鹤，如今该到何处去寻访邀约呢？

赏析

此诗为清代诗人查慎行游历黄州时所作，通过对比现实景物与苏轼诗文中的意象，抒发怀古幽思。前两联以工整对仗描绘黄州春日景致，‘村小’与‘罾大’、‘山回’与‘雉堞’形成巧妙对比，展现地方特色。后两联转入历史追忆，以‘赤壁今安在’的设问引出对苏轼的怀念，尾联‘何处可招携’更将这种历史怅惘推向高潮，体现清代学者对宋代文豪的深刻敬仰与时空隔阂的无奈。

注释

黄州：今湖北黄冈，苏轼曾贬谪于此。
辛酉：清康熙二十年（1681年）。
鱼罾（zēng）：捕鱼的网具。
雉堞（zhì dié）：城墙上排列如齿状的矮墙，代指城墙。
烟花：指春日繁花似锦的景象。
赤壁：指苏轼《赤壁赋》中所写的黄州赤壁。
黄泥：黄泥坂，苏轼《后赤壁赋》中提及的地点。
髯苏：指苏轼，因其多须而称“苏髯”。
仙鹤：苏轼《后赤壁赋》中“翅如车轮，玄裳缟衣”的仙鹤意象。

背景

康熙二十年（1681年），查慎行游历湖北黄州，此地因苏轼《前赤壁赋》《后赤壁赋》而闻名。诗人亲临其境，见景物依旧而古人已逝，结合苏轼诗文中‘黄泥坂’‘仙鹤’等意象，写下这首怀古之作。查慎行作为清代宋诗派代表，对苏轼尤为推崇，此诗体现其‘宗宋’的诗歌主张与深厚学养。
诗词大全