译文
山水重重环绕的博克图镇， 这个地方大致可算是塞外的小成都。 如果再增添三千尺高的云中树木， 不知能否比得上嘉陵江的天然画卷？
注释
博克图：内蒙古自治区呼伦贝尔市牙克石市下辖镇，地处大兴安岭山脉中段。
小成都：比喻博克图地区的繁华程度可与成都相比拟。
云树：高耸入云的树木，指大兴安岭地区的森林景观。
嘉陵：指嘉陵江，长江上游支流，以风景秀丽著称。
粉本：原指画稿，此处引申为自然景色的画卷。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了塞外风光。首句'水复山重'勾勒出博克图地理环境的特征，次句'小成都'的比喻既表现了当地的繁华，又暗含对边塞城镇发展的赞美。后两句通过'云树三千尺'的夸张手法，展现了大兴安岭森林的雄伟壮观，并以'嘉陵粉本'作比，将北国风光与江南景致相联系，体现了作者对祖国山河多样美的欣赏。全诗语言凝练，意象鲜明，在写景中流露出对边塞地区的深厚感情。