译文
一囊珍贵的书画已在战火中化为灰烬， 忠烈坚毅的魂魄遥远难归故里。 铁桥下的流水声如泣如诉， 我独自倚着栏杆，在夕阳余晖中无限惆怅。
注释
书画一囊：指携带的书画作品，象征文人的精神财富。
付劫灰：指在战乱中毁于一旦。劫灰，佛教语，指劫火后的余灰。
忠魂毅魄：忠烈坚毅的魂魄，指为国捐躯的英灵。
铁桥：指铁路桥梁，反映近代交通特征。
呜咽：形容流水声如泣如诉。
阑干：栏杆。
夕晖：夕阳的余晖。
赏析
这首诗以沉郁悲凉的笔调，描绘了战乱后的荒凉景象和诗人内心的深切哀愁。前两句通过'书画付劫灰'和'忠魂难归'的对比，展现了文化毁灭与生命消逝的双重悲剧。后两句以'铁桥流水'的呜咽声和'独倚阑干'的孤寂形象，营造出凄美苍凉的意境。全诗运用象征手法，将个人感伤与时代苦难融为一体，体现了近代中国动荡时期文人的忧患意识和家国情怀。