译文
身穿一件粗布衣坐在晚风中， 诗作传遍四海气势如长虹。 若论世间金石学问的精深， 两汉三唐的文化尽在掌握中。
注释
王兰泉：指清代学者王昶（1725-1806），字德甫，号兰泉，江苏青浦人，乾隆年间进士，著名学者、藏书家。
蒲褐山房：王昶的书斋名，取自其号'蒲褐山房主人'。
褐衣：粗布衣服，指朴素衣着，象征学者清贫自守。
湖海气：指豪迈的气概，语出《三国志》评陈登'湖海之士，豪气不除'。
金石：指金石学，王昶是著名金石学家，著有《金石萃编》。
两汉三唐：指汉代（西汉、东汉）和唐代（初唐、盛唐、晚唐），代表中国文化的鼎盛时期。
指掌中：形容了如指掌，掌握精通。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，生动刻画了清代学者王昶的学者形象。前两句通过'褐衣'与'湖海气'的对比，展现学者外表朴素而内在豪迈的气质。后两句突出其在金石学领域的卓越成就，'两汉三唐指掌中'既写实又夸张，生动表现学者对古代文化的精通程度。全诗运用对比手法，语言凝练而意境深远，是一首优秀的题赠诗。