译文
梦中来到春意最浓时，万树繁花盛开。千万朵花儿却默默无语。青草的颜色仿佛要流淌到台阶上，白色的帘幕垂挂在朱红门旁。水西桥的北边路上，今夜就要告别云彩离去。枕边的梦境最终化作雨水消散。那双含情脉脉的眼睛又笑又哭，请不要让我醒来，请你暂且留下。
注释
醉花间：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十四字。
浓春：春意最浓的时节。
素幕：白色的帘幕。
朱户：朱红色的大门，指富贵人家。
水西桥：泛指离别之地。
辞云：告别云彩，暗喻离别。
化雨：化作雨水，比喻梦境消散。
眼波：眼神流转如波，形容深情。
赏析
这首词以梦境为载体，通过浓春时节的繁花、青草、帘幕等意象，营造出一个唯美而忧伤的意境。上片写梦中春景，万花无语暗含寂寞；草色欲流、素幕垂户则显幽静凄清。下片转入离别主题，水西桥北点明离别地点，辞云化雨喻梦境消散。结尾眼波双笑复双啼的细腻描写，将离别时悲喜交加的复杂情感表现得淋漓尽致。全词语言婉约，意境朦胧，运用象征手法，将现实与梦境交织，情感真挚动人。