原文

舞红难罢。
心与春同谢。
吹向江南烟树挂。
不到整妆楼下。
可怜水隔山遮。
半床幽梦天涯。
斜月蛾眉空妒，故园今夜无花。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 江南 游子 爱情闺怨 花草 词

译文

落花飞舞难以停歇，我的心境与春天一同消逝。风吹向江南的烟雨树木，却到不了你梳妆的楼阁下。 可怜我们被山水重重阻隔，只能在半梦半醒间神游天涯。弯月如眉空自嫉妒，故乡的园圃今夜没有花开。

赏析

此词以春暮落花起兴，抒写深切的离愁别绪。上片以'舞红难罢'写暮春景象，'心与春同谢'将主观情感与客观景物完美融合。'吹向江南烟树挂'一句，以风喻情，意境空灵缥缈。下片'水隔山遮'直写阻隔之痛，'半床幽梦'道出相思之苦。结尾'斜月蛾眉空妒'运用比兴手法，既写月亦写人，'故园无花'更添凄凉意境。全词婉约深曲，语言清丽，情感真挚，展现了项鸿祚词作'幽艳哀断'的艺术特色。

注释

舞红：指落花飞舞，红指花瓣。
心与春同谢：心境与春天一同消逝。
整妆楼：女子梳妆的楼阁，代指所思之人的居所。
水隔山遮：形容阻隔重重，难以相见。
半床幽梦：半醒半梦之间的朦胧梦境。
斜月蛾眉：弯月如眉，此处双关，既指月也喻人。
故园：故乡的园圃。

背景

此词作于清代嘉庆、道光年间，是项鸿祚《清平乐十二首》组词的最后一首。项鸿祚一生多愁善感，其词多写个人哀怨与离愁别绪。这首词反映了他对某位江南女子的思念之情，可能创作于旅居他乡之时，通过暮春景象抒发了对故园和所思之人的深切怀念。
诗词大全