译文
离别时下着细雨，雨点滴落如同注入心头。记得初次相逢在楼下的言语，字字句句都找不到凭据。 夜晚枕边还留着醉人的余香，清晨传来一船杜鹃的啼声。这不是寻常的春天结束，这一回花儿飘落在江城。
注释
清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵。
微雨：细雨，小雨。
点滴心头注：形容雨声如同滴在心头，比喻内心深刻的感受。
凭据：依据，凭证。
芳酲：指酒醉后的余香，酲指酒醉。
一棹鹃声：棹指船桨，此处指一船载着的鹃声，形容鹃声阵阵。
等閒：寻常，平常。
江城：指临江的城市，常特指武汉。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘离别时的伤感情怀。上片通过'微雨'、'点滴心头'等意象，将外在景物与内心感受巧妙结合，营造出凄清的氛围。'字字都无凭据'一句，道出了往事如烟、诺言难凭的惆怅。下片用'芳酲'与'鹃声'形成鲜明对比，夜晚的沉醉与清晨的清醒形成情感张力。末句'不是等閒春尽，这回花落江城'，以春尽花落象征情缘了结，含蓄深沉，余韵悠长。全词语言凝练，意境凄美，体现了晚清词人婉约深曲的艺术特色。