译文
在刀剑交错的战场上，他戴着高冠独自端坐。 千古流传的赵国忠节之士，慷慨留下不朽诗篇。 卓越的韩斗瞻将军，确实可以与之相提并论。 严守国家边界作为防线，他的心细如发丝。 布置周密而坚固，胜过十万大军。 霹雳般的灾难从天而降，一身武艺无处施展。 可惜啊这身好武艺，茫茫然化作战火灰烬。 当面临危难时刻，暂时的退避又有什么奇怪。 卓越的韩斗瞻将军，矢志不渝始终不移。 舍生取义成就仁德，忠义彰显国家纲纪。 使得军中同僚们，遥望古人长叹不已。 淋漓酣畅的几行墨迹，品味之余令人深思。 近年来风声鹤唳警报不断，内部争斗日益频繁。 如何才能让国中之人，同心协力扶助危局。 希望申伯甫侯这样的贤臣再生，威名震动华夏夷狄。 不畏惧虎狼般的强秦，永远奠定国家根基。
注释
乱刃交挥处：指战场上刀剑交错的激烈战斗场景。
危冠独坐时：戴着高高的官帽独自端坐，形容将领临危不惧。
赵忠节：指赵国忠臣，此处借古喻今。
韩斗瞻：韩大将的名字，斗瞻为其字或号。
洵足以方之：确实可以与之相比。洵，确实；方，比拟。
辟历排空来：霹雳从天而降，比喻突如其来的灾难。辟历同霹雳。
技能靡所施：一身武艺无处施展。
劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，引申为战火毁灭。
暂辟亦奚奇：暂时的退避又有什么奇怪。
杀身以成仁：为成就仁德而牺牲生命，语出《论语》。
忠义张四维：忠义彰显国家的纲纪。四维指礼义廉耻。
袍泽雅：军中同僚。袍泽指军人互称。
风鹤警：风声鹤唳的警报，形容局势紧张。
私斗日纷驰：内部争斗日益频繁。
申甫能再生：希望申伯、甫侯这样的贤臣能再世。申甫指周代贤臣。
虎狼秦：比喻凶暴的敌人，典出战国时秦国的虎狼之称。
赏析
这是一首题咏忠烈遗墨的怀古之作，通过对韩大将军遗墨的题咏，歌颂了其忠贞不渝的民族气节和军事才能。诗歌采用五言古体，语言庄重凝练，气势恢宏。前八句描绘将军临危不惧、细密布防的英姿，中间八句写其舍生取义、忠贞不屈的精神，最后八句由古及今，表达对时局的忧虑和对国家复兴的期盼。全诗运用对比手法，将历史与现实交织，个人命运与国家兴衰结合，展现了深厚的家国情怀。'其心细如丝'与'胜过十万师'的对比，'好身手'与'付劫灰'的转折，都增强了艺术感染力。