译文
十里繁花缀满枝头春意正浓，半弯新绿的春水沿着池塘蜿蜒。寒意渐轻雾气浓重阳光温暖缓慢，帘外棠梨花刚刚绽放如初睡般娇羞。 不料一朵花儿先行坠落，惊觉花事盛衰难以预料。东风沉醉如梦正是春意最浓时，或许会误了归来的燕子欣赏这美景。
注释
西江月：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词牌。
秾春：浓烈的春意，秾指花木繁盛的样子。
新渌：新绿的春水，渌指清澈的水。
沿陂：沿着池塘岸边，陂指池塘。
日迟迟：阳光温暖而缓慢，形容春日和煦。
棠梨：又名杜梨，蔷薇科植物，春季开白花。
芳事：指花开盛事，春日的繁华景象。
傥误：或许会错过，傥同"倘"，表示或许。
赏析
这首《西江月》以细腻的笔触描绘春日景象，通过"十里秾春"、"半环新渌"等意象展现春日的繁盛与生机。词人巧妙运用"寒轻雾重日迟迟"营造出朦胧而温暖的春日氛围，"棠梨初睡"拟人化的描写更添诗意。下片转折微妙，"一花先堕"暗示盛极必衰的哲理，"惊心芳事难知"流露出对美好事物易逝的感慨。结尾"东风如梦"、"傥误归来燕子"以虚写实，余韵悠长，体现了婉约词风特有的含蓄美。