译文
昨夜梦中追随新月一同坠落，醒来却见窗外细雨迷蒙。残秋时节的风雨从来不分时候。林中鸟儿啁啾鸣叫，树叶落尽仍在枝头争鸣。 高处的雨洒落只愁来自海上，寒意深重打湿了行旅的衣裳。怎能像古人那样在咸池晒干头发。低声吟诵着《九辩》的篇章，孤独的燕子怎忍辞别归去。
注释
霏微：细雨迷蒙的样子。
啁啾：鸟鸣声，形容鸟叫声细碎。
晞发：晒干头发，出自《楚辞·九歌·少司命》'晞汝发兮阳之阿'。
咸池：神话中日浴之处，《淮南子·天文训》：'日出于旸谷，浴于咸池'。
九辩：指《楚辞·九辩》，宋玉所作悲秋名篇。
征衣：旅人外出的衣服。
赏析
此词以残秋雨景为背景，通过'梦随新月坠'的奇幻开篇，营造出迷离惆怅的意境。'叶尽尚争枝'暗喻人在逆境中的坚持，'寒深湿了征衣'写尽旅途艰辛。化用《楚辞》典故，'晞发向咸池'表达对理想境界的向往，'微吟九辩'则借宋玉悲秋抒写自身感慨。全词融情于景，用典自然，在婉约中见沉郁，展现了晚清词人深沉的文学修养和人生感悟。