译文
独特芬芳的花儿不眷恋春天的繁华，偏偏来陪伴故乡的秋天。它也懂得人的心意，虽然默默无言，却如此温柔令人怜爱。 这般温柔如同梦境的花朵，用什么方法才能解除心中的烦忧？何时才能与你相伴，看朝阳从海面升起，赏明月照在高楼之上。
注释
孤芬：指独特芬芳的花，此处喻指高洁的品格。
不爱为春留：不眷恋春天的繁华。
故园秋：故乡的秋天，暗示思乡之情。
可奈温柔：奈何如此温柔，表达无奈又怜爱之情。
花如梦：形容花的美好如同梦境般虚幻。
朝阳沧海：早晨的阳光照耀大海，象征广阔胸怀。
明月高楼：月光下的高楼，象征思念和孤独。
赏析
这首词以秋花为意象，通过拟人手法赋予花以人的情感和灵性。上阕写花不恋春而伴秋，暗喻高洁脱俗的品格；'都无言语，可奈温柔'巧妙刻画了花的含蓄柔美。下阕进一步抒发情感，'花如梦'既写花之美，又暗含人生如梦的感慨。结尾'朝阳沧海，明月高楼'形成壮阔与孤寂的对比，展现了词人既向往广阔天地又难舍故园情怀的矛盾心理。全词语言婉约，意境深远，将秋思、乡愁、人生感慨融为一体。