译文
稀疏的星星在碧绿清澈的池水中寒冷地荡漾。古老的柳树枝条杂乱披散。奇异的云彩被风吹得像折断的双角，攀援天空却似在后退行走。 夜将尽时，孤灯清晰明亮地闪烁。昏暗的树丛中纷纷漏下红色的花瓣。一池清雅的梦境依然存在，曾经荡漾着清晨黄莺的鸣叫声。
注释
华清引：词牌名，源自唐代，多用于写景抒情。
疏星：稀疏的星星。
冷漾：寒冷地荡漾。
碧澄泓：碧绿清澈的深水。
鬇鬡（zhēng níng）：形容柳枝杂乱披散的样子。
风折双角：形容怪云被风吹得像折断的双角。
扳天：攀援天空。
了了：清晰明亮的样子。
烁：闪烁。
黯丛：昏暗的树丛。
红英：红色的花朵。
清梦：清雅的梦境。
晓莺：清晨的黄莺。
赏析
这首词以冷峻奇崛的笔触描绘夜境，通过'疏星'、'古柳'、'怪云'、'孤灯'等意象，营造出幽深神秘的意境。'风折双角'、'扳天似退行'运用奇特想象，赋予云彩以动态的生命力。下片转入细腻描写，'黯丛纷漏红英'暗喻时光流逝，末句'一池清梦在，曾泛晓莺声'以今昔对比手法，表达对美好往事的追忆与怀念。全词语言凝练，意象新奇，在冷寂中蕴含深情，体现了作者独特的艺术风格。