原文

空宵楼外风兼雨，侵晓微晴。
侵晓微晴，隐隐东邻閒觉、卖花声。
沈深枕上三年事，点点分明。
点点分明，愁损双蛾梦里、听春莺。
人生感慨 写景 凄美 女子 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 晨光 江南 清明 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

整夜楼外风雨交加，直到拂晓时分才微微放晴。微微放晴，隐约听到东边邻居在闲适醒来时，传来卖花的叫卖声。 深深刻在枕上的三年往事，每一件都记得清清楚楚。清清楚楚，愁坏了双眉，在梦里听着春莺的啼鸣。

赏析

这首《采桑子》以细腻的笔触描绘了女子春日的愁思。上片通过'风兼雨'到'微晴'的天气变化，以及'卖花声'的细节描写，营造出春晓时分的静谧氛围。下片转入内心独白，'三年事'暗示一段深刻的往事，'点点分明'强调记忆的清晰与深刻。最后以'愁损双蛾梦里、听春莺'作结，将外在的春景与内心的愁绪形成鲜明对比，增强了情感的张力。全词语言婉约，意境深远，通过外在景物烘托内心情感，体现了宋代婉约词的典型风格。

注释

空宵：整夜，通宵。
侵晓：天快亮的时候，拂晓。
微晴：天气稍微放晴。
隐隐：隐约，模糊不清。
閒觉：闲适中醒来。閒，同'闲'。
卖花声：清晨卖花人的叫卖声。
沈深：深沉，深刻。沈，同'沉'。
三年事：指多年往事。
点点分明：每一件都清清楚楚。
愁损：因忧愁而消瘦。
双蛾：双眉。古代女子以蛾眉形容秀美的眉毛。
春莺：春天的黄莺。

背景

此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是一位女子在春日清晨的感怀之作，可能创作于南宋时期。词中'三年事'可能指一段难忘的情感经历，反映了古代女性在爱情生活中的愁苦与无奈。这类作品多通过民间传唱得以保存，体现了宋代市井词作的特色。
诗词大全