译文
渐渐临近了端午时节，零落的楝花偶尔飘过晴日照耀的屋瓦。彩绘的帘幕低垂着。摇动树叶的风声如同倾泻一般。遥指灵岩山下的云雾深处，那琴台依然一片青翠。
注释
醉吟商：词牌名，姜夔自度曲。
端阳：农历五月初五端午节。
残楝：凋零的楝花。楝树春夏之交开淡紫色花。
晴瓦：晴日照耀下的屋瓦。
低亚：低垂。亚，通"压"。
灵岩：山名，在江苏苏州西南，以吴王馆娃宫遗址闻名。
琴台：灵岩山上古迹，传说为西施弹琴处。
赏析
此词以端午时节的江南景致为背景，通过"残楝飘瓦"、"画帘低亚"、"撼叶风泻"等意象，营造出幽静雅致的意境。末句"琴台碧也"以色彩点睛，既点明地理特征，又暗含历史沧桑感。全词语言凝练，意象清新，在短小的篇幅中融时令、景物、历史于一炉，体现了作者深厚的艺术功力。